ТИПОЛОГІЯ Й ІДЕЙНА СПРЯМОВАНІСТЬ ІРАНСЬКИХ НАРОДНИХ КАЗОК

  • Iryna Levchyn Навчально-науковий інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченк https://orcid.org/0000-0002-4371-106X
  • Olha Zhydkova Навчально-науковий інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка https://orcid.org/0009-0004-5351-7166
Ключові слова: іранські народні казки, фольклорна традиція, типологія, художній простір казки, символіка фольклору

Анотація

У статті досліджено іранські народні казки, що зберігають уявлення іранського народу про світ, добро і зло, справедливість і долю. Вони поєднують розважальну функцію з глибоким символізмом і моральними настановами. Попри розмаїття цих творів, в українській науці їм приділено мало уваги. Саме тому актуальним є аналіз їх типології та ідейної спрямованості. Це дає змогу виокремити основні теми, мотиви й образи іранської казкової традиції. Обмежена кількість в Україні наукових праць, присвячених іранському фольклору, зокрема іранським народним казкам, зумовлює новизну й актуальність розвідки, метою якої є виявлення типології й ідейної спрямованості іранської народної казки. Основне завдання статті – визначити ключові теми, мотиви й образи іранських народних казок, а також їх роль у формуванні художньої картини світу. Використовувалися такі методи дослідження: теоретичний аналіз (опрацювання наукової літератури за темою дослідження), елементи порiвняльно-тематичного аналізу, систематизації, спостереження, описовий метод. Під час аналізу іранських народних казок виділено основні типи казок, ключові теми й ідеї, систему персонажів. За підсумками аналізу виявлено, які фольклорні наративи розглядаються як своєрідне віддзеркалення ментальних установок, уявлень про світ, добро і зло, а також глибинних цінностей іранського народу, сформованих упродовж тривалого історичного розвитку. Основними типами іранських казок є народні, повчальні, чарівні, жартівливі, ланцюгові (рамкові) казки. Ключовими темами іранської казкової традиції є боротьба добра зі злом, пошук справедливості, винагорода за чесноти, подолання труднощів, доля як вища сила та магічна допомога. Персонажами казок є міфологічні істоти (пері, див, птах Сімург), побутові або історичні герої (дервіш, шах, юнак, старець), що функціонують як уособлення добра, зла або нейтральної сили й відображають соціальні уявлення, моральні ідеали та колективні архетипи.

Посилання

1. Amini, A. (1960). Si afsāne az afsānehā-ye mahalli-ye Esfahān [Thirty local legends of Isfahan]. Isfahan: Čāpxāne-ye ouliyā-ye Esfahān. 209 p. [in Persian].

2. Anjavi Shirazi, A. (1973). Qessehā-ye irāni [Iranian folk tales]. Tehran: Ganjine-ye farhang-e mardom. 378 p.

Retrieved from: https://ketabnak.com/book/74506 [in Persian].

3. Hamada, R. (2010). Antolohiia perskoho humoru [Anthology of Persian Humor]. Ternopil: Navchalna knyga Bogdan. 525 p. [in Ukrainian].

4. Hamada, R. (2008). Anekdoty pro Mullu Nasreddina [Jokes about Mulla Nasreddin]. Ternopil: Navchalna knyga Bogdan. 288 p. [in Ukrainian].

5. Hamada, R. (2011). Iranski narodni kazky [Iranian folk tales]. Ternopil: Navchalna knyga Bogdan. 232 p. [in Ukrainian].

6. Hamada, R. (2007). Perski opovidky [Persian tales]. Lviv: Piramida. Vol. 1. 421 p. [in Ukrainian].

7. Hamada, R. (2007). Persky opovidky [Persian tales]. Lviv: Piramida. Vol. 2. 361 p. [in Ukrainian].

8. Karimzade, M. (2000). Čehel qesse: gozide-ye qessehā-ye ‘āmiyāne-ye irāni [Forty Stories: A Selection of Iranian Folk Tales]. Tehran: Tarh-e now. 408 p. [in Persian].

9. Kuhi Kermani, H. (1954). Pānzdah afsāne az afsānehā-ye rustā-ye Irān [Fifteen legends from the Iranian village]. 124 p. Retrieved from: https://ketabnak.com/book/20693 [in Persian].

10. Mahjub, M. (2022). Adabiyāt-e ‘āmiyāne-ye Irān [Iranian folk literature]. Tehran: Češme. 1338 p. [in Persian].

11. Mohtadi, F. (2006). Afsānehā-ye kohan-e irāni (Qessehā-ye Sobhi) [Ancient Iranian legends (Tales of Sobhi)]. Tehran: Jāmi. 256 p. Retrieved from: https://ketabak.org/term/10948 [in Persian].

12. Rebryk, O. (2013). Perski narodni kazky u konteksti ukrainskyh folklorystychnyh doslidzhen [Persian folk tales in the context of Ukrainian folklorist studies]. Narodoznavchi zoshyty – The Ethnology Notebooks, vol. 5, pp. 819–826. Retrieved from: https://nz.lviv.ua/archiv/2013-5/9.pdf [in Ukrainian].

13. Stelmakh, M. (2022). Vidobrazhennya katehorii chasu v iranskyh narodnyh charivnyh kazkah [Representation of the categry of time in iranian folk magic tales]. Zakarpatski filolohichni studii – Transcarpathian Philological Studies, vol. 25, № 2, pp. 200–204. Retrieved from: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.25.2.36 [in Ukrainian].
Опубліковано
2025-09-30