АМЕРИКАНСЬКІ ФРАЗЕОЛОГІЗМИ ПЕРШОЇ ЧВЕРТІ XXI СТОЛІТТЯ: СЕМАНТИЧНИЙ, СТРУКТУРНИЙ І ЛІНГВОКУЛЬТУРНИЙ АНАЛІЗ

Анотація

Статтю присвячено комплексному дослідженню американських фразеологізмів першої чверті XXI ст. Актуальність дослідження зумовлена динамічним розвитком американської англійської мови в умовах глобалізації, цифровізації та міжкультурної комунікації, що сприяє активному оновленню її фразеологічного фонду. Метою статті є аналіз сучасних американських фразеологізмів, визначення їхніх семантичних, структурних, стилістичних і лінгвокультурних особливостей, а також зіставлення з фразеологічними одиницями британського походження та спільним британсько-американським фразеологічним фондом. Матеріалом дослідження стали 510 сучасних фразеологічних одиниць, відібраних із сучасних англомовних словників і лексикографічних джерел. У процесі дослідження застосовано описовий, зіставний, семантичний, структурний та лінгвокультурний методи аналізу. За результатами дослідження виокремлено три основні групи фразеологічних одиниць: американські, спільні британсько-американські та британські. Установлено, що американські фразеологізми характеризуються високою продуктивністю, прагматичною спрямованістю, розмовною експресивністю та здатністю швидко реагувати на суспільні зміни. Вони відображають сучасні реалії освіти, бізнесу, політики, економіки, цифрової комунікації, міжособистісних відносин і повсякденного життя. Доведено, що спільний британсько-американський фразеологічний фонд має антропоцентричний характер і репрезентує універсальні цінності англомовного суспільства, тоді як британські фразеологізми зберігають виразну національно-культурну специфіку, пов’язану з історією, традиціями та побутом Великої Британії. Отримані результати можуть бути використані у подальших дослідженнях сучас- ної англійської фразеології, лексикографії, міжкультурної комунікації, теорії перекладу та методики викладання англійської мови. Основу американської англійської становлять американізми, спільні британсько-американські фразеологізми і британські фразеологізми. У першій половині ХХІ ст. почали з’являтися перспективні інноваційні вирази, які у перспективі можуть перетворитися на американські фразеологізми.