ПРЕЦЕДЕНТНІ ОДИНИЦІ ТРАНСФОРМОВАНОЇ СТРУКТУРИ У ФУТБОЛЬНИХ МЕДІАТЕКСТАХ

Olena Achylova; Iryna Regushevskaya

doi:10.32782/bsps-2024.5.2

Olena Achylova https://orcid.org/0009-0002-7099-1076
Iryna Regushevskaya Національний університет фізичного виховання і спорту України https://orcid.org/0009-0000-8994-8989

DOI: https://doi.org/10.32782/bsps-2024.5.2

Ключові слова: спортивний медіатекст, прецедентний феномен, прецедентна одиниця, трансформація, експлікація, субституція, імплікація

Анотація

Стаття присвячена вивченню особливостей функціонування прецедентних одиниць трансформованої структури в сучасних спортивних медіатекстах футбольної тематики. Для дослідження вибрано новинний футбольний сайт «Футбол 24» (https://football24.ua), рубрика «Блоги». Спортивні медітексти є переважно матеріалами інформаційного плану для оперативного передавання відомостей про спортивні події, однак часто ці медіатексти містять авторську оцінку й характеризуються високою експресивністю, створюваною відповідними мовними засобами. Аналіз фактичного матеріалу виявив, що в сучасних спортивних медіатекстах журналісти активно використовують прецедентні одиниці, зокрема й трансформованої структури, чим посилюють експресивне навантаження висловлення. Виявлено три типи структурно-семантичних трансформацій прецедентних одиниць: заміна компонентів (субституція), розширення структури висловлення (експлікація), усічення його частини (імплікація). Трапляються також поєднання кількох типів трансформації в межах одного висловлення. Зміни прецедентних одиниць налаштовують читача на необхідність декодувати авторський задум, зашифрований у тексті. Вербальний код текстів аналізованого футбольного блогу розраховано на адресата, який має спільну з автором когнітивну базу. Будь-які трансформації прецедентної одиниці дають автору можливість лаконічно й водночас експресивно описати ситуацію у футбольному середовищі. В аналізованих текстах трапляються такі трансформації прецедентних одиниць, які передбачають обізнаність реципієнта в подіях, що відбуваються в сучасному футболі. Так, до складу прецедентних одиниць журналісти можуть уводити назви футбольних клубів, прізвища гравців і тренерів тощо. Такі зміни дають змогу авторам точніше передати інформацію, конкретизувати деталі. У результаті дослідження виявлено, що в спортивних медіатекстах трансформовані прецедентні одиниці виконують інформаційну, оцінну, парольно-ідентифікаційну, експресивно-підсилювальну, а також ігрову й уточнювальну функції.

Посилання

1. Баган М. Заперечення як засіб трансформації прецедентних феноменів. Українська мова. 2014. № 4. С. 44–51.

2. Богданова І.В. Сугестивний потенціал прецедентних одиниць в українському медійному дискурсі початку ХХІ століття : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01. Вінниця, 2016. 20 с.

3. Великорода Ю. Прецедентні феномени як засіб вираження культурної континуальності у медіадискурсі. Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах. Київ : НАУ, 2009. № 16. С. 132–139.

4. Гоца Е. Прецедентні вислови в мові сучасних українських ЗМІ (на матеріалі інтернет-видань «Дзеркало тижня» та «Україна молода» за 2019–2020 роки). Науковий вісник Ужгородського університету. Серія «Філологія». Ужгород : ПП Данило С.І., 2020. Вип. 2 (44). С. 463–467.

5. Зайцева І.В. Жанр спортивного репортажу: теоретичний аспект. Держава та регіони. Серія «Соціальні комунікації». 2022. № 1 (49). С. 49–55.

6. Колупаєва О.М. Мовна специфіка спортивних текстів ЗМІ (за матеріалами сайту Football24.ua). Філологічні науки. 2016. № 42. С. 245–249. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npkpnu_fil_2016_42_60 (дата звернення: 12.06.2024).

7. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава : Довкілля-К, 2006. 718 с.

8. Соловйова Т.О. Типологія та прагматика прецедентних феноменів в українськомовному політичному дискурсі 2014–2019 рр. : дис. … докт. філософії. Кривий Ріг, 2022. 236 с.

9. Тарасюк В.Ю. Сучасні тенденції розвитку спортивної журналістики України (на прикладі інтернет-видань). Держава та регіони. Серія «Соціальні комунікації». 2023. № 2 (54). С. 48–55. URL: https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/52832 (дата звернення: 12.06.2024).