МОВНА ПОЛІТИКА: СВІТОВИЙ ДОСВІД ТА УКРАЇНСЬКА ПРАКТИКА СЬОГОДЕННЯ

Ключові слова: мовна політика, монолінгвістичний підхід, мовленнєва комунікація, білінгвізм, мультилінгвізм, полілінгвізм, плюралізм

Анотація

У статті розглянуто особливості мовної політики, спираючись на світовий досвід інших країн. Продемонстровано різні підходи до мовної політики в європейських країнах, де баланс між забезпеченням мовної різноманітності, підтримкою національної ідентичності та розвитком глобальних комунікаційних потреб грає важливу роль. Зроблено акцент на мовній політиці під час війни, що відрізняється від звичайних обставин через специфічні потреби та виклики, що виникають під час конфлікту. Схарактеризовано цивілізаційні підходи до мовної політики, що відображають різні погляди на роль мови у суспільстві, її вплив на культурну, ідентичнісну та соціальну сфери, а також на взаємодію між різними мовами. Ці підходи базуються на різних філософських, історичних та політичних концепціях. Дано визначення монолінгвістичного підходу. Подано конкретні приклади реалізації монолінгвістичного підходу, що може виникати з потреби у збереженні національної єдності, підтримці культурної ідентичності та забезпеченні зручності спілкування всередині країни.

Посилання

1. Баглай Й. Чи українська мова є справді державною мовою в Україні? Карпатська Україна. 2003. 20 лютого. С. 5.

2. Бідзіля Ю. Мовна політика у ЗМІ в поліетнічному середовищі (на прикладі сучасних періодичних видань Закарпаття). Електронна бібліотека Інституту журналістики. URL: http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=289.

3. Ґудзик К. Мовна політика в Україні. День. 2008. 25 квітня (№ 77). С. 4.

4. Джошуа Фішман. Не кидайте свою мову напризволяще. Вид-во «К.І.С», 2009. Серія «Сучасність». 200 с.

5. Залізняк Г. Мовні орієнтації та цивілізаційний вибір України. Форум націй. 2008. Травень (№ 05/72). URL: http://forumn.kiev.ua/Forum72/72-09.html.

6. Зміни в українському суспільстві за рік повномасштабної війни. Info Sapiens. 23 лют. 2023. URL: https://www.sapiens.com.ua/ua/socpol-research-single-page?id=259.

7. Копієвська О. Щодо правового забезпечення культурних прав і свобод національних меншин в Україні. Закордонне українство: утвердження української присутності в світі : матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Реалізація в Закарпатській області державної політики співпраці із закордонними українцями: стан, проблеми, перспективи», 14–15травня 2008 р., Ужгород, Україна / За ред. М.Ю. Моца (Гаврилешко). Ужгород : Ліра, 2008, с. 370–373 (372).

8. Кулик В. Мова та ідентичність в Україні на кінець 2022-го. Збруч. 07 січ. 2023. URL: https://zbruc.eu/node/114247.

9. Куртяк В. «У мене є свій язик, то для чого мова». Срібна Земля. 2002. 9 листопада (№ 47). С. 4.

10. Левчук П. Мотивація мовної поведінки особистості в умовах українсько-польського білінгвізму. Мови і культури: між сходом і заходом. Київ : Видавн. дім «Києво-Могилянська академія». 2015. С. 166–172.

11. Майборода О., Панчук М. Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом. Мовне та політикоідеологічне протистояння в Україні: причини, чинники, прояви. Київ : ІПіЕНД імені І.Ф. Кураса НАН України, 2008. 398 с. С. 205–235.

12. Масенко Л. Мова і політика : монографія. Київ : Соняшник, 1999. 100 с.

13. Мітряєва С. Формування стратегії національної консолідації (регіональний аспект). На шляху до суспільної влади / Упоряд.: Ю.Ж. Шайгородський. Київ : Укр. центр політич. менеджменту. 2001. С. 46–52.

14. Мовна політика та мовна ситуація в Україні : Збірка / за ред. Юліане Бестерс-Дільґер. Київ : Видавн. дім «Києво-Могилянська академія». 363 с.

15. Сікорська В., Дідур Л. Українська мовна ідентичність під час повномасштабного вторгнення рф. Причорноморські філологічні студії, 2, 2023. С. 42–51.

16. Шаповал Ю. Історичні передумови й чинники виникнення мовного питання в Україні. Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом. Київ : ІПіЕНД імені І.Ф. Кураса НАН України, 2008. 398 с. С. 12–34.
Опубліковано
2023-09-22