РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ДІАЛЕКТИЗМІВ У ПРОЗІ Ю. П. ВИННИЧУКА: ЛОКАЛЬНІ ЛЕКСИЧНІ ЕЛЕМЕНТИ

Анотація

Статтю присвячено дослідженню наддністрянських діалектних одиниць у прозі Ю.П. Винничука, зокрема вивченню специфіки їхньої репрезентації в художньому тексті та аналізу локальних лексичних рис. Метою дослідження є з’ясування індивідуально-авторської специфіки представлення наддністрянських лінгвальних елементів у прозовій творчості Ю.П. Винничука. Завдання дослідження – охарактеризувати специфіку роботи письменника з діалектними одиницями; сформувати корпус використаних письменником наддністрянських говіркових одиниць на лексичному рівні, представивши власне лексичні (словникові), етнографічні та семантичні діалектизми; виявити та охарактеризувати специфіку репрезентації діалектних елементів у прозових творах Ю.П. Винничука за лексичним рівнем мовної структури. Об’єктом дослідження є мова прозових творів Ю.П. Винничука «Танґо смерті», «Мальва Ланда» та збірка оповідань «Вікна застиглого часу». Предмет дослідження – наддністрянські лексичні діалектизми в художніх творах Ю.П. Винничука. На лексичному рівні в аналізованих творах спостерігаємо істотну кількість власне лексичних (словникових), етнографічних і семантичних діалектизмів. Значною за обсягом є група власне лексичних діалектних елементів. Проаналізовані діалектні елементи є багатогранним явищем, достатньо репрезентують наддністрянський говір і виконують низку важливих стилістичних функцій у структурі художнього тексту, зокрема номінативну, експресивну, розпізнавальну, функцію етнографічної достовірності, функцію типізації мови персонажів, функцію забезпечення художньої переконливості. Використані різнорівневі лінгвальні елементи достатньо репрезентують наддністрянський говір, а також відображають специфіку західноукраїнської ментальності та відіграють важливу роль у розбудові художньої образності й тропіки, а також у збагаченні стилістичних джерел текстотворення та збагачення літературної мови.