SARMATO-ALANICA (ЕТИМОЛОГІЧНІ РОЗВІДКИ)

Alexander Iliadi

doi:10.32782/modernph-2026.5.21

Alexander Iliadi Державний заклад «Південноукраїнський національний педагогічний університет ім імені К. Д. Ушинського” https://orcid.org/0000-0001-5078-8316

DOI: https://doi.org/10.32782/modernph-2026.5.21

Ключові слова: сармато-аланський, етимологія, реконструкція, дериват, гідронім

Анотація

Статтю присвячено важливій проблемі іранського порівняльно-історичного мовознавства та етимології, а саме – виокремленню сармато-аланської спадщини у слов’янській гідронімії. Топонімія є особливим класом лексики, який «консервує» давні сліди перебування носіїв однієї мови в суцільному ареалі іншої. Об’єктом аналізу слугують кілька гідронімів (водних назв), формальні (фонетичні, морфологічні) ознаки яких дають підстави розглядати їх як елементи сарматського / аланського стратуму в місцевій слов’янській топонімії. Основні критерії кваліфікації лексем як елементів словника реліктової східноіранської мови: 1) тотожність їхньої звукової будови історико-фонетичним характеристикам слів східноіранських мов, осетинської зокрема; 2) тотожність морфології гадано іранських гідронімів будові топонімів і апелятивів осетинської мови, матеріал якої є основним ресурсом для реконструкції сармато-аланської лексики. Можна говорити про реконструкцію таких сармато-аланських слів: *a-sam[ā] ʻрічка, ручай без берегівʼ (наприклад, через їх заболочування) ~ вахан. sam; *mār-kan чи *mār-xan ʻзагачений водний обʼєктʼ ~ сарм. mār-, осет. mar & осет. хæн; *marγ-āb[ā] ʻлугова річка / водаʼ ~ согд. al-Murγāb, тадж. murγob; *vaz-āb ʻзагачена водаʼ ~ согд. ’’w’zy, (маніхейське) ’’wzyy = āwāze, осет. awæzt.

Посилання

1. Abaev V.I. Historical-Etymological Dictionary of Ossetic. Volume I: A–Kʼ. 2021. 655 p.

2. Bartholomae Chr. Altiranisches Wörterbuch. Strassburg : Verlag von Karl. J. Trübner, 1904. 2000 s.

3. Caǧaty A.Dz. Cægat Irystony toponimi. II xaj. Ordžonikidze : Ir, 1975. 561 f.

4. Dzittsoity Yu.A. On Some Relics of Ancient Iranian Vocabulary in the Toponymy of Ossetia. Bulletin of SOIGSI. 2018. Issue 29 (68). P. 117–128.

5. Iliadi A.I. On Some Iranian Lexical Elements in the Slavonic Lexicon. III. Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах. 2013. Вип. 28. С. 160–166.

6. Iliadi A.I. ALANICA in the Don Toponymy. Acta onomastica. 2020. LXI/1. P. 48–60.

7. Iliadi A.I. Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Danapria, Bohus). Acta Linguistica Lithuanica. 2025. Vol. 92. P. 1–28. https://doi.org/10.35321/all92-05.

8. Iliadi A.I. Etyma Alanica. Науковий вісник ПНПУ ім. К.Д. Ушинського. 2025. № 41. P. 1–14.

9. Machek A. Rybníky na Královédvorsku v minulosti a dnes. Zpravodaj Místopisné komise ČSAV. 1966. Roč. VII, č. 2. S. 82–84.

10. Onomastic Archive of NASU Institute of the Ukrainian Language.

11. Rastorgueva V.S., Edelman D.I. Etymological Dictionary of the Iranian Languages. 2000–2020. T. 1–6. URL: https://k.twirpx.link/search/

12. Stebline-Kamensky I.M. Etymological Dictionary of the Wakhi Language. 1999. 480 p. URL: https://k.twirpx.link/file/716171/

13. Sulimirski T. The Sarmatians (Vol. 73 in the series “Ancient Peoples and Places”). London : Thames and Hudson, 1970. 263 p.

14. Trubachev O.N. (Ed.) Etymological Dictionary of Slavonic Languages: Proto-Slavonic Lexical Stratum. Vol. 19–21. 1992–1994. URL: https://archive.org/details/B-001-004-137

15. Utěšený S. Zeměpisná jména u Čechů v Rumunsku. Zpravodaj Místopisné komise ČSAV. 1963. Roč. IV, č. 1. S. 134–139.

16. Vasmer M. (Ed.) Wörterbuch der russischen Gewässernamen. Bd I–V. Berlin ; Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1961–1969.