ФОНОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ХУДОЖНОЇ ДИТЯЧОЇ ПРОЗИ

Tetiana Korolova

doi:10.32782/modernph-2025.3.12

Tetiana Korolova Одеський національний морський університет

DOI: https://doi.org/10.32782/modernph-2025.3.12

Ключові слова: фоностилістичні особливості, дитяча проза, експресивність художнього твору

Анотація

У роботі надано результати дослідження фоностилістичних засобів (ФЗ) (сегментних і супра-сегментних), їхньої ролі в підвищені експресивності художнього прозового тексту. Пошук закономірностей взаємозв’язку фоностилістичного прийому в художньому тексті з його композиційними та жанровими особливостями становить предмет дослідження. Матеріалом дослідження слугує англомовна версія книги американського письменника Франка Баума “The marvelous land of Oz” [1]. Доведено, що одним з основних стилеутворювальних засобів тексту є комплексний характер взаємодії фонетичних одиниць сегментного рівня, що формують такі фоностилістичні фігури, як асонанс, алітерація, рима, ономатопея, епіфора, евфонія, діафан, та супрасегментних засобів – ритм, мелодійний повтор, темпоральний і тембральний параметри інтонації. Фоностилістичні засоби відображають модально-емоційну атмосферу прози, що реалізується в різнобічних структурних комбінаціях за одночасної взаємодії всіх фонетичних засобів. Фоностилістичні характеристики прозових творів дитячої літератури є одним з аспектів, пов’язаним із комплексним аналізом художнього тексту, композиційною структурою твору.

Посилання

1. Baum L.F. The Marvelous Land of Oz. Sweet Cherry Publishing, 2016. 294 р.

2. Thacker D., Webb J. Introducing children’s literature: from Romanticism to Postmodernism. London ; New York : Routledge, 2002. 208 p.

3. Zipes J. Why Fairy tale stick: the evolution and relevance of a genre. New York : Routledge, 2006. 352 p.

4. Найдеш О. Фоносемантичний аналіз прозових текстів (на матеріалі німецькомовної літератури). Одеський лінгвістичний вісник. 2017. Т. 1. № 9. С. 171–175. URL: https://dspace.onua.edu.ua/server/api/core/bitstreams/bc541372-624c-469e-8b61-5b4a32ba4d8f/content.

5. Беценко Т. Закони звукової архітектоніки художнього тексту. Світогляд. Філософія, Релігія. 2014. Вип. 6. С. 155–172.

6. Мельничук Р. Фоносемантичні явища в сучасній німецькій мові (теоретико-експериментальне дослідження) : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.04. Запоріжжя, 2017. 21 с.

7. Маленовський Ю. Фоносемантична організація поетичного тексту: аспект рецепції (на матеріалі поезії Павла Тичини) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01. Київ, 2003. 20 с. URL: https://enpuir.npu.edu.ua/bitstream/handle/123456789/30634/100310343.pdf?sequence=1&isAllowed=y.

8. Brovchenko T., Korolova T. English Phonetics. Odesa : Gelvetica, 2021. 296 p.